Пе­ре­вод: Können Sie mir bitte sagen, wo die nächste Tankstelle ist?  — Ich bin leider fremd hier.

Вы не могли бы мне ска­зать, где бли­жай­шая за­прав­ка?  — К со­жа­ле­нию, я здесь при­ез­жий.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 2.